省外辦結合主題教育不斷提升國際傳播能力
將中國故事講好 把浙江故事說透
將中國故事講好 把浙江故事說透
2023年07月28日 17:08:45 來源: 浙江在線-浙江日報 作者: 記者 蔣欣如 通訊員 劉珂冰
浙江在線7月28日訊（記者 蔣欣如 通訊員 劉珂冰）“大家好，我是露絲，嫁到中國八九年，現在是一名短視頻博主，一起來了解我的美麗鄉村生活吧！”來自非洲烏干達的“洋媳婦”露絲對著鏡頭笑得甜蜜。作為擁有1200多萬抖音粉絲的網紅博主，她的視頻中出現最多的就是浙江鄉村。最近，她的故事被拍進《“千萬工程”看“浙”里》。
這組節目由省外辦與中央廣播電視總臺聯合策劃，以在浙江農村生活工作的外國人的親身經歷和感受，反映“千萬工程”給中國鄉村帶來的蝶變和啟示。節目播出便獲得廣泛關注，總收看人數超6500萬，不少話題登上微博熱搜。
主題教育開展以來，省外辦針對加強國際傳播能力建設等重點課題開展專題調研，發揮外事資源優勢，服務浙江高質量發展與高水平對外開放，講好浙江故事、中國故事。
即將召開的杭州亞運會、亞殘運會是展示浙江經濟社會發展的最佳契機。省外辦著眼提高外事工作能力水平，多次赴外省調研取經，并組建36個以黨員干部為主的代表團接待工作小組，發揮攻堅克難、先鋒模范作用。同時，努力放大亞運外溢效應，圍繞“紅色根脈、數字經濟、民營企業、歷史人文、共同富裕、詩畫浙江”等不同主題，精心遴選54個參訪點、16條參訪路線，努力以“浙江之窗”展示“中國之治”。
邊學習、邊調研，邊檢視、邊整改。一次調研中，省外辦發現部分城市道路對一些交通標識的英文譯法不同，于是迅速開展亞運城市標識規范化課題調研。以《杭州市公共服務領域外文譯寫導則》《公共服務領域外文譯寫規范》等標準為參照，并在“浙江外事”微信公眾號上線包含9個公共領域5900余條參考范例的“城市公共外文標識查詢”欄目，不少困擾外國友人多年的標識翻譯有了“標準答案”。截至目前，已排查出公共服務領域外文問題標識11228條，有效提升了浙江城市標識的規范性和權威性。
省外辦著力將主題教育的成果融入重點工作中，服務我省高質量發展和高水平對外開放。今年以來，深化與友城數字經濟交流合作，對外宣介我省數字經濟“金名片”，助力開展數字經濟國際合作；優化外事服務，進一步順暢簽證和APEC商務旅行卡申辦渠道，服務穩外資外企；拓展合作網絡，發揮我省與“一帶一路”沿線70個國家的245對友城作用，積極服務重大開放平臺建設，支持我省經貿類團組“走出去”。
省外辦相關負責人表示，下一步將繼續深入基層摸實情、辦實事，建立完善調查研究的長效機制及轉化落實的閉環機制，持續擦亮“優質外事”“誠信外事”“經濟外事”三大外事品牌，推動浙江外事工作在新征程上開創新局面。
